Що значить "набити оскому"?

Іноді можна почути, як хтось у розмові вимовляє фразеологізм «набити оскому». При цьому не кожен з присутніх здатний зрозуміти сенс сказаного мовного обороту, тому часто доводиться орієнтуватися лише на емоційне забарвлення сказаного. Так що ж означає фраза «набити оскому» і в якому випадку можна її вживати?

Зміст і етимологія

Значення цього вислову несе в собі негативний підтекст. Ця словесна конструкція означає, що предмет, про який йде мова, набрид мовця так сильно, що в результаті у нього з'явилося відчуття огиди і болючою неприязні до цього об'єкту.

Таке висловлювання може вживатися і в прямому, медичному значенні, адже саме так називається особлива реакція людського організму на кислу їжу: лимони, недостиглі фрукти або ягоди. Таке щемливе почуття може виникнути із-за частого вживання слив або зелених яблук.

Виявляється воно у вигляді зниження чутливості зубної емалі і виникаючою внаслідок цього різкого болю, яка проходить практично відразу ж, коли усувається предмет роздратування.

Дієслово «набити» в даному варіанті означає «натерти, заподіявши неприємні відчуття». Слово «оскома», в свою чергу, походить від застарілого «скомить», що означає «хворіти» або «нити». По закінченні декількох років сталий вираз стало використовуватися і в переносному сенсі, позначаючи те, що сильно набридло чи надоїло. Його можна зустріти навіть в класичній літературі – в свій час фразеологізм у творах вживали Крилов, Чехів, Шолохов та інші.

Читай також: